CHAPTER XI. On the Qualifications of the Inquirer and Lecturer.
Project Gutenberg EPUB edition
Valmiki and Mitra, Viharilala
40. The incessant cares and miseries which befal to men at every step, serve sometimes to torment the ignorant mind as a flame of fire burns away the straw.
41. But the troubles of this world can not afflict the wise man, who knows the knowable, and discerns all things (in their true light); just as it is impossible for the flame of fire to burn down a wood drenched by the rains.
42. The man knowing the truth resembles the firm arbor of the oak (Kalpa), which no whirlwind of disease or distress, raised by the hot winds of this desert of the world, has the power to upset.
43. The intelligent man who has a mind to know the truth, must diligently serve his wise preceptor with loving regard.
44. The sayings of the well-minded preceptor who is asked about anything, must be carefully preserved in the mind, as a piece of fine muslin receives the dye (with which it is dyed).
45. O best of the eloquent, you must not receive the instruction of one unacquainted with truth himself; whoever asks him anything is the greatest of fools.
46. Whoever does not carefully attend to the words of the truth-telling preceptor who is asked about anything, is the basest of men.
47. He is the best inquirer who makes his enquiry of one after ascertaining by his deeds whether he knows the knowable or not.
48. But he is reckoned a vile inquirer and incapable of knowing great things, who makes a boyish query without ascertaining the lecturer’s (qualifications).
49. The wise man when asked, will reply to him who is able to comprehend the antecedent and subsequent propositions, and is possessed of a good understanding; but he should make no answer to a vile brutish being.
50. The preceptor who gives his lecture without examining the capacity of the inquirer to grasp his meaning, is pronounced unwise by the learned.
51. O delight of Raghu’s race! this our meeting is a very congenial one and well adapted to each other, wherein you as inquirer are an admirer of virtue, and I the speaker, am well acquainted (with the subject).
52. You that understand the meaning of words, should well consider all what I tell you, and take them to your heart.
53. You are truly great and disgusted with the world, and know the truth among mankind; whatever is spoken to you must be impressed in your mind as the red dye on muslin.
54. You by your attention to what I say and discrimination of spiritual matters, can make your understanding receive my instruction as the waters reflect the sun-light.
55. Receive all that I say and store them diligently in your mind; or else it is useless to ask me anything.
56. The mind, O Ráma! is as fickle as an ape in the forest, correct it carefully and attend to spiritual instruction.
57. Keep yourself always from the injudicious and ignorant, and those addicted to the company of wicked people, and honour the virtuous.
58. It is by association with good people that we can gain wisdom, which resembles a tree yielding the fruits both of enjoyment and liberation (i.e., both of worldly and future good).
59. There are four guards said to keep watch at the gate of Liberation, namely: peace, judgment, contentment and the society of the good.
60. All these or three or two of them are to be attended with care, because they shall open to you the door leading to the abode of liberation.
61. Or at last one of them is to be resorted to with diligence and even at the expense of one’s life; because by securing one of these a man can reconcile and gain all the four (to his favour).
62. The wise man is the receptacle of all Sástras and Srutis, of all knowledge and austerity, and is a gem on earth, as the sun is the receptacle of light (and gem of heaven).
63. The dull understanding of the senseless man becomes as stiff as a (motionless) block, and like the frozen water becoming as hard as stone.
64. Your good nature and good qualities, O Ráma! and the counsels of the learned in the Sástras, have made you sit here with a heart blooming like lotus at the rising sun.
65. Your lifted ears to hear these wise lectures, have enabled you to repress your thoughts; as the music of the lute attracts the mind of the deer.
66. Now secure, O Ráma! the treasures of peace and good nature by your practice of indifference of which there is no decay.
67. Your knowledge of the attainment of liberation will be increased by your attending to the Sástras and the society of good men, as also by your practice of austerity and self subjection.
68. You must know that, it is the study of divine knowledge with a clear understanding, that is a sure remedy against ignorance.
69. Know this world to be a poisonous plant and seat of dangers. It infects the ignorant at all times, unless one will take the pains to dispel his darkness.
70. Avarice accompanied by ignorance moves within the heart in a serpentine course, and expands and contracts it by turns like the bellows of a blacksmith.
71. The true light of things dawns only in the minds of the wise, as the gentle moon appears to sight only in the clear and cloudless sky.
72. He is truly called a man who can judge (the truth) by the major and minor propositions, whose mind is expanded and fraught with brilliant ingenuity.
73. Ráma! the clear wisdom of your mind, makes you shine as the full moon dispelling the darkness of the cloudless sky by her cooling and translucent beams.