Faridun[33] and his Wise Vazier
Project Gutenberg EPUB edition
Sadi and Edwards, A. Hart
Faridun had a vazier who was discerning and of enlightened mind.
Some one went to the king one day and said: “The vazier is thy secret enemy. There is not a person in the kingdom to whom he has not lent out gold and silver on the condition that at thy death the loans shall be repaid.”
Regarding the vazier with threatening mien, the king exclaimed:
“Thou appearest before me in the guise of a friend; why art thou my enemy at heart?”
The vazier kissed the ground as he replied: “I desire, O renowned king, that all the people should be thy well-wishers. Since at thy death they must repay me, they will pray for thy long life from fear of me.”
Approving of this explanation, the king increased the dignities of the vazier, while no one was more ill-fated and changed in fortune than the tale-bearer.
It is not compatible with reason to kindle between two men the fire of strife and burn oneself in the flames.