CHAP. X.
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
CHAP. X.
1 Thecla visits Paul. 8 Visits Onesiphorus. 8 Visits her mother. 9 Who repulses her. 12 Is tempted by the devil. Works miracles.
BUT it was no small surprise to Paul when he saw her and the people with her; for he imagined some fresh trial was coining upon them;
2 Which when Thecla perceived, she said to him: I have been baptized, O Paul; for he who assists you in preaching, has assisted me to baptize.
3 Then Paul took her, and led her to the house of Hermes; and Thecla related to Paul all that had befallen her in Antioch, insomuch that Paul exceedingly wondered, and all who heard were confirmed in the faith, and prayed for Trifina's happiness.
4 Then Thecla arose, and said to Paul, I am going to Iconium. Paul replied to her: Go, and teach the word of the Lord.
5 But Trifina had sent large sums of money to Paul, and also clothing by the hands of Thecla, for the relief of the poor.
6 So Thecla went to Iconium. And when she came to the house of Onesiphorus, she fell down upon the floor where Paul had sat and preached, and, mixing tears with her prayers, she praised and glorified God in the following words:
7 O Lord the God of this house, in which I was first enlightened by thee; O Jesus, son of the living God, who wast my helper before the governor, my helper in the fire, and my helper among the beasts; thou alone art God forever and ever. Amen.
8 Thecla now (on her return) found Thamyris dead, but her mother living. So calling her mother, she said to her: Theoclia, my mother, is it possible for you to be brought to a belief, that there is but one Lord God, who dwells in the heavens? If you desire great riches, God will give them to you by me; if you want your daughter again, here I am.
9 These and many other things she represented to her mother, (endeavouring) to persuade her (to her own opinion). But her mother Theoclia gave no credit to the things which were said by the martyr Thecla.
10 So that Thecla perceiving she discoursed to no purpose, signing her whole body with the sign (of the cross), left the house and went to Daphine; and when she came there, she went to the cave, where she had found Paul with Onesiphorus, and fell down on the ground; and wept before God.
11 When she departed thence, she went to Seleucia, and enlightened many in the knowledge of Christ.
12 And a bright cloud conducted her in her journey.
13 And after she had arrived at Seleucia she went to a place out of the city, about the distance of a furlong, being afraid of the inhabitants, because they were worshippers of idols.
14 And she was led (by the cloud) into a mountain called Calamon, or Rodeon. There she abode many years, and underwent a great many grievous temptations of the devil, which she bore in a becoming manner, by the assistance which she had from Christ.
15 At length certain gentlewomen hearing of the virgin Thecla, went to her, and were instructed by her in the oracles of God, and many of them abandoned this world, and led a monastic life with her.
16 Hereby a good report was spread everywhere of Thecla, and she wrought several (miraculous) cures, so that all the city and adjacent countries brought their sick to that mountain, and before they came as far as the door of the cave, they were instantly cured of whatsoever distemper they had.
17 The unclean spirits were cast out, making a noise; all received their sick made whole, and glorified God, who had bestowed such power on the virgin Thecla;
18 Insomuch that the physicians of Seleucia were now of no more account, and lost all the profit of their trade, because no one regarded them; upon which they were filled with envy, and began to contrive what methods to take with this servant of Christ.