Library

The Little Flowers of St. Francis

Chapter 35. How, on Christmas Eve, St. Clare being sick was miraculously carried to the Church of St. Francis and there heard the office

Heywood 1906 translation, including stigmata, Juniper, Giles and manuscript addenda Anonymous and W. Heywood
Open passage
Chapter 35. How, on Christmas Eve, St. Clare being sick was miraculously carried to the Church of St. Francis and there heard the office
Open passage
ONCE St. Clare was grievously sick, so that she could not go at all to say the office in church with the other nuns; and when the festival of the Nativity of Christ was come, all the other nuns went to matins, and she remained abed, sad at heart because she was not able to go with the others and partake of that spiritual consolation. But Jesus Christ, her spouse, willing not to leave her thus disconsolate, caused her to be miraculously carried to the church of St. Francis and to be present at the whole office of matins and of the midnight Mass, and, besides this, to receive the Holy Communion and afterward to be carried back to her bed again. Now the nuns returned to St. Clare, when the office in S. Damiano was over, and said unto her: “O our mother, Sister Clare, what great consolation have we had, this holy Christmas Day! Would that it had been God’s will that you had been with us!” And St. Clare made answer: “Sisters mine and dearest daughters, I give thanks and praise to our blessed Lord Jesus Christ, because in every solemnity of this most holy night, and even more than you, have I had my part to the great comfort of my soul; because, by the intercessions of my father St. Francis and by the grace of our Lord Jesus Christ, I have been present in the church of my venerable father St. Francis, and with the ears of my body and of my mind have heard all the office and the music of the organs which was made there; and in the same place have I taken the most Holy Communion.
Open passage
Wherefore, for such a grace vouchsafed unto me do ye rejoice and give thanks unto our Lord Jesus Christ.”

Source attribution

Historical edition on Global Grey. Heywood 1906 translation, including stigmata, Juniper, Giles and manuscript addenda

Chapter 34. How St. Louis, King of France, in the garb of a pilgrim, went in person to Perugia to visit the holy Friar Giles Chapter 36. How St. Francis expounded unto Friar Leo a fair vision which he had seen