Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XIX. Vibhishan's Counsel.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
When Raghu's son had owned his claim
Open passage
Down from the air Vibhishaṇ came,
Open passage
And with his four attendants bent
Open passage
At Ráma's feet most reverent.
Open passage
“O Ráma,” thus he cried, “in me
Open passage
Vibhishaṇ, Rávaṇ's brother see.
Open passage
By him disgraced thine aid I seek,
Open passage
Sure refuge of the poor and weak.
Open passage
From Lanká, friends, and wealth I fly,
Open passage
And reft of all on thee rely.
Open passage
On thee, the wretch's firmest friend,
Open passage
My kingdom, joys, and life depend.”
Open passage
With glance of favour Ráma eyed
Open passage
The Rákshas chief and thus replied:
Open passage
“First from thy lips I fain would hear
Open passage
Each brighter hope, each darker fear.
Open passage
Speak, stranger, that I well may know
Open passage
The strength and weakness of the foe.”
Open passage
He ceased: the Rákshas chief obeyed,
Open passage
And thus in turn his answer made:
Open passage
“O Prince, the Self-existent gave
Open passage
This boon to Rávaṇ; he may brave
Open passage
All foes in fight; no fiend or snake,
Open passage
Gandharva, God, his life may take.
Open passage
His brother Kumbhakarṇa vies
Open passage
In might with him who rules the skies.
Open passage
The captain of his armies—fame
Open passage
Perhaps has taught the warrior's name—
Open passage
Is terrible Prahasta, who
Open passage
King Maṇibhadra's930 self o'erthrew.
Open passage
Where is the warrior found to face
Open passage
Young Indrajít, when armed with brace
Open passage
And guard931 and bow he stands in mail
Open passage
And laughs at spear and arrowy hail?
Open passage
Within his city Lanká dwell
Open passage
Ten million giants fierce and fell,
Open passage
Who wear each varied shape at will
Open passage
And eat the flesh of those they kill.
Open passage
These hosts against the Gods he led,
Open passage
And heavenly might discomfited.”

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XVIII. Ráma's Speech. Canto XX. The Spies.