Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XXIV. The Spy's Return.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
“I reached the ocean's distant shore,
Open passage
Thy message to the king I bore.
Open passage
In sudden wrath the Vánars rose,
Open passage
They struck me down with furious blows;
Open passage
They seized me helpless on the ground,
Open passage
My plumage rent, my pinions bound.
Open passage
They would not, headlong in their ire,
Open passage
Consider, listen, or inquire;
Open passage
So fickle, wrathful, rough and rude
Open passage
Is the wild forest multitude.
Open passage
There, marshalling the Vánar bands,
Open passage
King Ráma with Sugríva stands,
Open passage
Ráma the matchless warrior, who
Open passage
Virádha and Kabandha slew,
Open passage
Khara, and countless giants more,
Open passage
And tracks his queen to Lanká's shore.
Open passage
A bridge athwart the sea was cast,
Open passage
And o'er it have his legions passed.
Open passage
Hark! heralded by horns and drums
Open passage
The terrible avenger comes.
Open passage
E'en now the giants' isle he fills
Open passage
With warriors huge as clouds and hills,
Open passage
And burning with vindictive hate
Open passage
Will thunder soon at Lanká's gate.
Open passage
Yield or oppose him: choose between
Open passage
Thy safety and the Maithil queen.”
Open passage
He ceased: the tyrant's eyeballs blazed
Open passage
With fury as his voice he raised:
Open passage
“No, if the dwellers of the sky,
Open passage
Gandharvas, fiends assail me, I
Open passage
Will keep the Maithil lady still,
Open passage
Nor yield her back for fear of ill.
Open passage
When shall my shafts with iron hail
Open passage
My foeman, Raghu's son, assail,
Open passage
Thick as the bees with eager wing
Open passage
Beat on the flowery trees of spring?
Open passage
O, let me meet my foe at length,
Open passage
And strip him of his vaunted strength,
Open passage
Fierce as the sun who shines afar
Open passage
Stealing the light of every star.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XXIII. The Omens. Canto XXV. Rávan's Spies.938