Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto LXXV. Savarí.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
I reap rich fruits of toil and vow,
Open passage
And heaven itself awaits me now,
Open passage
When I, O chief of men, have done
Open passage
Honour to thee the godlike one.
Open passage
I feel, great lord, thy gentle eye
Open passage
My earthly spirit purify,
Open passage
And I, brave tamer of thy foes,
Open passage
Shall through thy grace in bliss repose.
Open passage
Thy feet by Chitrakúṭa strayed
Open passage
When those great saints whom I obeyed,
Open passage
In dazzling chariots bright of hue,
Open passage
Hence to their heavenly mansions flew.
Open passage
As the high saints were borne away
Open passage
I heard their holy voices say:
Open passage
“In this pure grove, O devotee,
Open passage
Prince Ráma soon will visit thee.
Open passage
When he and Lakshmaṇ seek this shade,
Open passage
Be to thy guests all honour paid.
Open passage
Him shalt thou see, and pass away
Open passage
To those blest worlds which ne'er decay.”
Open passage
To me, O mighty chief, the best
Open passage
Of lofty saints these words addressed.
Open passage
Laid up within my dwelling lie
Open passage
Fruits of each sort which woods supply,—
Open passage
Food culled for thee in endless store
Open passage
From every tree on Pampá's shore.”
Open passage
Thus to her virtuous guest she sued
Open passage
And he, with heavenly lore endued,
Open passage
Words such as these in turn addressed
Open passage
To her with equal knowledge blest:
Open passage
“Danu himself the power has told
Open passage
Of thy great masters lofty-souled.
Open passage
Now if thou will, mine eyes would fain
Open passage
Assurance of their glories gain.”
Open passage
She heard the prince his wish declare:
Open passage
Then rose she, and the royal pair
Open passage
Of brothers through the wood she led
Open passage
That round her holy dwelling spread.
Open passage
“Behold Matanga's wood” she cried,
Open passage
“A grove made famous far and wide.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto LXXIV. Kabandha's Death. Canto LXXVI. Pampá.