Chapter 14. Here The Author Declares That He Submits All That He Has Written To The Judgment Of Holy Church
1916 translation, including The Sparkling Stone and The Book of Supreme Truth
Jan van Ruysbroeck, C. A. Wynschenk Dom, and Evelyn Underhill
Chapter 14. Here The Author Declares That He Submits All That He Has Written To The Judgment Of Holy Church
Now at this time I cannot set forth my meaning more clearly. In all that I understand, or feel, or have written, I submit myself to the judgment of the saints and of Holy Church; for I wish to live and to die as a servant of Christ, in the Christian faith; and I desire to be, by the grace of God, a life-giving member of Holy Church. And therefore, as I told you heretofore, you should beware of those self-deceived men who, by means of their idle vacancy, and with their bare and simple gaze have found the Divine Essence within themselves in a merely natural way; and who pretend to be one with God without the grace of God, and without exercise of virtue, and without obedience to God and to Holy Church. And for all their perversity of life, which I have described, they would be one with God's Son by nature. But if the Prince of all the angels was cast out of heaven, because he set himself up against God and would be like unto the most High; and if the first man was driven from Paradise because he would be as God: how then shall this wretched sinner—that is, the faithless Christian who would be as God without likeness to God in grace and virtue—ever rise from earth into heaven? For through his own power no man has ascended into heaven, save the Son of Man, Jesus Christ. And therefore we must unite ourselves with Him, through grace and virtue and Christian faith: so we shall ascend with Him whither He has gone before us.
For in the Last Day we shall all rise, each with his own body; and then those who have worked good works shall go into life everlasting, and those who have worked evil works shall go into everlasting fire. These are two unlike ends, which shall never come together for each flies from the other perpetually.
Pray for him who has composed and written this, that God may have mercy upon him. That his poor beginning, and his and our wretched middle course may be brought to a blessed end, this may Jesus Christ, the Son of the living God, bestow upon us all. Amen.
THE END
Footnotes
Source notes
[1] Cf. The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. ii. caps. 66-67, and The Book of Truth, cap. 4.
[2] H. Pomerius, De Origine Monasterii Viridisvallis una cum Vitis Joannis Rusbrochii (Analecta Bollandiana, vol. iv., Brussels, 1885).
[3] The Twelve Béguines, cap. 2. Vide infra, p. xvii.
[4] The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. i. cap. 24.
[5] Cf. The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. iii., and The Sparkling Stone, caps. 3 and 9.
[6] The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. ii. caps. 62 and 63. Cf. The Sparkling Stone, cap. 14.
[7] The Twelve Béguines, cap. 2.
[8] L. Surius, D. Joannis Rusbrockii Opera Omnia, Cologne, 1552.
[9] The first and finest part of The Twelve Béguines, translated from the Flemish by John Francis, was published by J. M. Watkins in 1913.
[10] This he evidently came to realise himself. Cf. the end of the 8th chapter of The Twelve Béguines, "Now I must cease from my rhyming, that I may show clearly the way of contemplation."
[11] The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. i. cap. 21. Compare The Sparkling Stone, cap. 9.
[12] Par. xxxiii. 124.
[13] The student will find a fuller analysis in my monograph Ruysbroeck (Quest Series, 1915).
[14] The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. ii. cap. 2.
[15] The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. iii. cap. 3; and The Book of Truth, cap. 10.
[16] The Sparkling Stone, caps. 3 and 10.
[17] Cf. The Twelve Béguines, cap. 16.
[18] The Twelve Béguines, cap. 8.
[19] Cf. The Book of Truth, cap. 9.
[20] Cf. St Thomas Aquinas, Summa Theologica, i., q. 12, a. 5.
[21] The Book of Truth, cap. 11.
[22] Ibid., cap. 8.
[23] The Twelve Béguines, cap. 8.
[24] The Sparkling Stone, caps. 9, 10 and 11. Compare The Twelve Béguines, caps. 5 and 15.
[25] The Sparkling Stone, cap. 9.
[26] Ibid., cap. 10.
[27] Cf. The Sparkling Stone, caps. 8, 9, 10 and 13; and The Book of Truth, caps. 10, 11 and 12.
[28] The Sparkling Stone, cap. 13.
[29] The Twelve Béguines, cap. 8.
[30] The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. iii. cap. 6.
[31] The Sparkling Stone, caps. 9, 10 and I2. The Twelve Béguines, cap. 12. Compare Dante (Par. xxxiii. 97):
"Cosi la mente mia, tutta sospesa, mirava fissa, immobile ed attenta, e sempre del mirar faceasi accesa."
[32] The Adornment of the Spiritual Marriage, bk. iii. cap. 4.
[33] The Sparkling Stone, cap. 12, and The Book of Truth, caps. 10 and 12.