Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XXII. Ocean Threatened.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Ere set of sun, so toiled each crew,
Open passage
Ten leagues and four the structure grew;
Open passage
The labours of the second day
Open passage
Gave twenty more of ready way,
Open passage
And on the fifth, when sank the sun,
Open passage
The whole stupendous work was done.
Open passage
O'er the broad way the Vánars sped,
Open passage
Nor swayed it with their countless tread.
Open passage
Exultant on the ocean strand
Open passage
Vibhishaṇ stood, and, mace in hand,
Open passage
Longed eager for the onward way,
Open passage
And chafed impatient at delay.
Open passage
Then thus to Ráma trained and tried
Open passage
In battle King Sugríva cried:
Open passage
“Come, Hanumán's broad back ascend;
Open passage
Let Angad help to Lakshmaṇ lend.
Open passage
These high above the sea shall bear
Open passage
Their burthen through the ways of air.”
Open passage
So, with Sugríva, borne o'erhead
Open passage
Ikshváku's sons the legions led.
Open passage
Behind, the Vánar hosts pursued
Open passage
Their march in endless multitude.
Open passage
Some skimmed the surface of the wave,
Open passage
To some the air a passage gave.
Open passage
Amid their ceaseless roar the sound
Open passage
Of Ocean's fearful voice was drowned,
Open passage
As o'er the bridge by Nala planned
Open passage
They hastened on to Lanká's strand,
Open passage
Where, by the pleasant brooks, mid trees
Open passage
Loaded with fruit, they took their ease.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XXI. Ocean Threatened. Canto XXIII. The Omens.