Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto LXXXIII. The Journey Begun.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
And masters of the weaver's art,
Open passage
And those who shaped the sword and dart;
Open passage
And they who golden trinkets made,
Open passage
And those who plied the fuller's trade;
Open passage
And servants trained the bath to heat,
Open passage
And they who dealt in incense sweet;
Open passage
Physicians in their business skilled,
Open passage
And those who wine and mead distilled;
Open passage
And workmen deft in glass who wrought,
Open passage
And those whose snares the peacock caught;
Open passage
With them who bored the ear for rings,
Open passage
Or sawed, or fashioned ivory things;
Open passage
And those who knew to mix cement,
Open passage
Or lived by sale of precious scent;
Open passage
And men who washed, and men who sewed,
Open passage
And thralls who mid the herds abode;
Open passage
And fishers of the flood, and they
Open passage
Who played and sang, and women gay;
Open passage
And virtuous Bráhmans, Scripture-wise,
Open passage
Of life approved in all men's eyes;
Open passage
These swelled the prince's lengthened train,
Open passage
Borne each in car or bullock wain.
Open passage
Fair were the robes they wore upon
Open passage
Their limbs where red-hued unguents shone.
Open passage
These all in various modes conveyed
Open passage
Their journey after Bharat made;
Open passage
The soldiers' hearts with rapture glowed,
Open passage
Following Bharat on his road,
Open passage
Their chief whose tender love would fain
Open passage
Bring his dear brother home again.
Open passage
With elephant, and horse, and car,
Open passage
The vast procession travelled far,
Open passage
And came where Gangá's waves below
Open passage
The town of Śringavera361 flow.
Open passage
There, with his friends and kinsmen nigh,
Open passage
Dwelt Guha, Ráma's dear ally,
Open passage
Heroic guardian of the land
Open passage
With dauntless heart and ready hand.
Open passage
There for a while the mighty force
Open passage
That followed Bharat stayed its course,

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto LXXXII. The Departure. Canto LXXXIV. Guha's Anger.