Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto LXV. The Women's Lament.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
And now the night had past away,
Open passage
And brightly dawned another day;
Open passage
The minstrels, trained to play and sing,
Open passage
Flocked to the chamber of the king:
Open passage
Bards, who their gayest raiment wore,
Open passage
And heralds famed for ancient lore:
Open passage
And singers, with their songs of praise,
Open passage
Made music in their several ways.
Open passage
There as they poured their blessings choice
Open passage
And hailed their king with hand and voice,
Open passage
Their praises with a swelling roar
Open passage
Echoed through court and corridor.
Open passage
Then as the bards his glory sang,
Open passage
From beaten palms loud answer rang,
Open passage
As glad applauders clapped their hands,
Open passage
And told his deeds in distant lands.
Open passage
The swelling concert woke a throng
Open passage
Of sleeping birds to life and song:
Open passage
Some in the branches of the trees,
Open passage
Some caged in halls and galleries.
Open passage
Nor was the soft string music mute;
Open passage
The gentle whisper of the lute,
Open passage
And blessings sung by singers skilled
Open passage
The palace of the monarch filled.
Open passage
Eunuchs and dames of life unstained,
Open passage
Each in the arts of waiting trained,
Open passage
Drew near attentive as before,
Open passage
And crowded to the chamber door:
Open passage
These skilful when and how to shed
Open passage
The lustral stream o'er limb and head,
Open passage
Others with golden ewers stood
Open passage
Of water stained with sandal wood.
Open passage
And many a maid, pure, young, and fair,
Open passage
Her load of early offerings bare,
Open passage
Cups of the flood which all revere,
Open passage
And sacred things, and toilet gear.
Open passage
Each several thing was duly brought
Open passage
As rule of old observance taught,
Open passage
And lucky signs on each impressed
Open passage
Stamped it the fairest and the best.

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto LXIV. Dasaratha's Death. Canto LXVI. The Embalming.