Library

The lotus of the wonderful law : $b or, The lotus gospel...

VII

Project Gutenberg EPUB edition Soothill, William Edward and Kumārajīva
Open passage
The Buddha now addresses the body of his disciples, telling them that once upon a time there was a Buddha named Universal-Surpassing-Wisdom. An immeasurable time has passed since his Nirvana, and the Buddha tries to impress on his hearers the meaning of timelessness in the following manner:
Open passage
“Suppose the earth element in a Three-Thousand-Great-Thousandfold-World were by some one ground into ink, and he were to pass through a thousand realms in an eastern direction, and then let fall one drop as large as a grain of dust; again, passing through another thousand realms, once more he let fall one drop; suppose he thus proceeds until he has finished the ink made of the earth-element—what is your opinion? All these realms—is it possible for mathematicians, or their disciples, to find their end or confines so as to know their number?”
Open passage
“No, World-honoured One!”
Open passage
“Bhikshus! Suppose all those realms which that man has passed, where he has dropped a drop and where he has not, were ground to dust, and suppose one grain of the dust be a kalpa—the time since that Buddha became extinct till now still exceeds those numbers by innumerable, infinite, hundreds, thousands, myriads, kotis of asamkhyeya kalpas. By the power of my Buddha-wisdom, I observe that distant time as if it were only to-day.”
Open passage
The whole story is too long for insertion here. In brief, the Buddha, Universal-Surpassing-Wisdom, after routing the army of Mara, common to Buddha-realms, sat cross-legged, motionless in mind and body, for ten minor kalpas, but still did not attain to Perfect Enlightenment.
Open passage
“Then the gods of Indra’s heavens spread for that Buddha a lion-throne, a yojana high, under a bodhi-tree, so that the Buddha might on this throne attain Perfect Enlightenment. No sooner was he seated on it, than the Brahma heavenly kings rained down celestial flowers over an area of a hundred yojanas. A fragrant wind from time to time arose, sweeping away the flowers as they withered and raining fresh ones.”
Open passage
Other wonders are described until, at the end of ten minor kalpas, the great Buddha-law of Perfect Enlightenment is revealed. His sixteen sons, born while he was a prince before he left home to become a monk, also his father, with his hundred ministers and myriads of people, all drew near to the Throne of Enlightenment, doing homage to its occupant. They besought him to roll the Wheel of the Law and proclaim the Truth.
Open passage
At the moment when this Buddha attained Perfect Enlightenment the whole universe was shaken, a light shone in regions where light had never shown before, and wherever light was known its shining was doubled in intensity.
Open passage
The Brahma-kings astonished cry:
Open passage
Ne’er has been such shining:
Open passage
Has a great good god been born,
Open passage
Or a Buddha appeared in the world,
Open passage
That this great brilliance
Open passage
Illuminates the universe?”
Open passage
Thereupon the Brahma-kings of the East in five hundred myriad kotis of realms, with all their palace train, each follower bearing a great bag, full of celestial flowers, set forth to investigate the sign. They found the Buddha surrounded by vast expectant throngs, and immediately joined them, strewing their flowers before his feet till they rose high as Mount Sumeru, and each offering to him his magnificent palace. In like manner there appeared, in turn, the Brahma-kings of each of the other regions, making similar offerings. This is told in plenitude of detail, covering many pages of prose and verse. The four quarters, together with the zenith and nadir, are each portrayed in similar style, with sufficient variation to avoid mere verbal repetition.
Open passage
The light that shone through all the worlds was the Light of Truth dawning on the awakening Buddha. It was the Radiance of Perfect Enlightenment, of which the Mahayana is the conveyer. The Brahma-kings chant:
Open passage
“Kalpas untold from of yore
Open passage
Have passed empty without a Buddha;
Open passage
A World-honoured One not appearing,
Open passage
Darkness has everywhere reigned;
Open passage
The three evil states were thriving,
Open passage
Flourishing were the demons,
Open passage
While the heavenly host dwindled
Open passage
And perished in evil estate,
Open passage
Not hearing the Law from a Buddha.
Open passage
The Buddha, the eye of the world,
Open passage
Now after long ages appears;
Open passage
Through pity for the living
Open passage
In the world he is revealed,
Open passage
Surpassing in Perfect Enlightenment
Open passage
All our palaces, made beauteous
Open passage
With this supernal Light,
Open passage
We offer to the World-Honoured.
Open passage
World-Honoured! roll the Law-wheel!

Source attribution

The lotus of the wonderful law : $b or, The lotus gospel = Saddharma pundarīka sūtra = Miao-fa lien hua ching, Project Gutenberg eBook #79267

VI The Magic City