Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XCI. Bharadvája's Feast.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Here drank of milk full many a draught,
Open passage
And tasted meats of every kind,
Open passage
Well dressed, whatever pleased their mind.
Open passage
Then beauteous women, seven or eight,
Open passage
Stood ready by each man to wait:
Open passage
Beside the stream his limbs they stripped
Open passage
And in the cooling water dipped.
Open passage
And then the fair ones, sparkling eyed,
Open passage
With soft hands rubbed his limbs and dried,
Open passage
And sitting on the lovely bank
Open passage
Held up the winecup as he drank.
Open passage
Nor did the grooms forget to feed
Open passage
Camel and mule and ox and steed,
Open passage
For there were stores of roasted grain,
Open passage
Of honey and of sugar-cane.
Open passage
So fast the wild excitement spread
Open passage
Among the warriors Bharat led,
Open passage
That all the mighty army through
Open passage
The groom no more his charger knew,
Open passage
And he who drove might seek in vain
Open passage
To tell his elephant again.
Open passage
With every joy and rapture fired,
Open passage
Entranced with all the heart desired,
Open passage
The myriads of the host that night
Open passage
Revelled delirious with delight.
Open passage
Urged by the damsels at their side
Open passage
In wild delight the warriors cried:
Open passage
“Ne'er will we seek Ayodhyá, no,
Open passage
Nor yet to Daṇḍak forest go:
Open passage
Here will we stay: may happy fate
Open passage
On Bharat and on Ráma wait.”
Open passage
Thus cried the army gay and free
Open passage
Exulting in their lawless glee,
Open passage
Both infantry and those who rode
Open passage
On elephants, or steeds bestrode,
Open passage
Ten thousand voices shouting, “This
Open passage
Is heaven indeed for perfect bliss.”
Open passage
With garlands decked they idly strayed,
Open passage
And danced and laughed and sang and played.
Open passage
At length as every soldier eyed,

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XC. The Hermitage. Canto XCII. Bharat's Farewell.