Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XCI. Bharadvája's Feast.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
To feed the mighty multitude,
Open passage
Of every kind, for tooth and lip,
Open passage
To chew, to lick, to suck, and sip.
Open passage
Let wreaths, where fairest flowers abound,
Open passage
Spring from the trees that bloom around.
Open passage
Each sort of wine to woo the taste,
Open passage
And meats of every kind be placed.”
Open passage
Thus spake the hermit self-restrained,
Open passage
With proper tone by rules ordained,
Open passage
On deepest meditation bent,
Open passage
In holy might preëminent.
Open passage
Then as with hands in reverence raised
Open passage
Absorbed in thought he eastward gazed,
Open passage
The deities he thus addressed
Open passage
Came each in semblance manifest.
Open passage
Delicious gales that cooled the frame
Open passage
From Malaya and Dardar came,
Open passage
That kissed those scented hills and threw
Open passage
Auspicious fragrance where they blew.
Open passage
Then falling fast in sweetest showers
Open passage
Came from the sky immortal flowers,
Open passage
And all the airy region round
Open passage
With heavenly drums was made to sound.
Open passage
Then breathed a soft celestial breeze,
Open passage
Then danced the bright Apsarases,
Open passage
The minstrels and the Gods advanced,
Open passage
And warbling lutes the soul entranced.
Open passage
The earth and sky that music filled,
Open passage
And through each ear it softly thrilled,
Open passage
As from the heavenly quills it fell
Open passage
With time and tune attempered well.
Open passage
Soon as the minstrels ceased to play
Open passage
And airs celestial died away,
Open passage
The troops of Bharat saw amazed
Open passage
What Viśvakarmá's art had raised.
Open passage
On every side, five leagues around,
Open passage
All smooth and level lay the ground,
Open passage
With fresh green grass that charmed the sight
Open passage
Like sapphires blent with lazulite.
Open passage
There the Wood-apple hung its load,

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XC. The Hermitage. Canto XCII. Bharat's Farewell.