Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto XL. The Army Of The East.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
With practised eye the king reviewed
Open passage
The Vánars' countless multitude,
Open passage
And, joying that his hest was done,
Open passage
Thus spake to Raghu's mighty son:
Open passage
“See, all the Vánar hosts who fear
Open passage
My sovereign might are gathered here.
Open passage
Chiefs strong as Indra's self, who speed
Open passage
Wher'er they list, these armies lead.
Open passage
Fierce and terrific to the view
Open passage
As Daityas or the Dánav659 crew,
Open passage
Famed in all lands for souls afire
Open passage
With lofty thoughts, they never tire,
Open passage
O'er hill and vale they wander free,
Open passage
And islets of the distant sea.
Open passage
And these gathered myriads, all
Open passage
Will serve thee, Ráma, at thy call.
Open passage
Whate'er thy heart advises, say:
Open passage
Thy mandates will the host obey.”
Open passage
Then answered Ráma, as he pressed
Open passage
The Vánar monarch to his breast:
Open passage
“O search for my lost Sítá, strive
Open passage
To find her if she still survive:
Open passage
And in thy wondrous wisdom trace
Open passage
Fierce Rávaṇ to his dwelling-place.
Open passage
And when by toil and search we know
Open passage
Where Sítá lies and where the foe,
Open passage
With thee, dear friend, will I devise
Open passage
Fit means to end the enterprise.
Open passage
Not mine, not Lakshmaṇ's is the power
Open passage
To guide us in the doubtful hour.
Open passage
Thou, sovereign of the Vánars, thou
Open passage
Must be our hope and leader now.”
Open passage
He ceased: at King Sugríva's call
Open passage
Near came a Vánar strong and tall.
Open passage
Huge as a towering mountain, loud
Open passage
As some tremendous thunder cloud,
Open passage
A prince who warlike legions led:
Open passage
To him his sovereign turned and said:
Open passage
“Go, take ten thousand660 of our race
Open passage
Well trained in lore of time and place,

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto XXXIX. The Vánar Host. Canto XLI. The Army Of The South.