Library

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Canto LII. The Crossing Of Gangá.

Project Gutenberg EPUB3 edition Valmiki and Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin)
Open passage
Their hands, with Sítá, having dipped,
Open passage
As Scripture bids, and water sipped,
Open passage
Farewell to wise Sumantra said,
Open passage
And Guha, with the train he led.
Open passage
So Ráma took, on board, his stand,
Open passage
And urged the vessel from the land.
Open passage
Then swift by vigorous arms impelled
Open passage
Her onward course the vessel held,
Open passage
And guided by the helmsman through
Open passage
The dashing waves of Gangá flew.
Open passage
Half way across the flood they came,
Open passage
When Sítá, free from spot and blame,
Open passage
Her reverent hands together pressed,
Open passage
The Goddess of the stream addressed:
Open passage
“May the great chieftain here who springs
Open passage
From Daśaratha, best of kings,
Open passage
Protected by thy care, fulfil
Open passage
His prudent father's royal will.
Open passage
When in the forest he has spent
Open passage
His fourteen years of banishment,
Open passage
With his dear brother and with me
Open passage
His home again my lord shall see.
Open passage
Returning on that blissful day,
Open passage
I will to thee mine offerings pay,
Open passage
Dear Queen, whose waters gently flow,
Open passage
Who canst all blessed gifts bestow.
Open passage
For, three-pathed Queen, though wandering here,
Open passage
Thy waves descend from Brahmá's sphere,
Open passage
Spouse of the God o'er floods supreme,
Open passage
Though rolling here thy glorious stream.
Open passage
To thee, fair Queen, my head shall bend,
Open passage
To thee shall hymns of praise ascend,
Open passage
When my brave lord shall turn again,
Open passage
And, joyful, o'er his kingdom reign.
Open passage
To win thy grace, O Queen divine,
Open passage
A hundred thousand fairest kine,
Open passage
And precious robes and finest meal
Open passage
Among the Bráhmans will I deal.
Open passage
A hundred jars of wine shall flow,
Open passage
When to my home, O Queen, I go;

Source attribution

The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, Project Gutenberg eBook #24869

Canto LI. Lakshman's Lament. Canto LIII. Ráma's Lament.