V. Voices and Visions

1911 work with the author’s 1930 preface; complete CCEL transcription Evelyn Underhill
Open passage
There is another and highly important class of visual automatisms: those which I have chosen to call Active Imaginary Visions. Whereas vision of the passive kind is the expression of thought, perception, or desire on the part of the deeper self: active vision is the expression of a change in that self, and generally accompanies some psychological crisis. In this vision, which always has a dramatic character, the self seems to itself to act, not merely to look on. Such visions may possess many of the characters of dreams; they may be purely symbolic; they may be theologically “realistic.” They may entail a journey through Hell, Purgatory and Heaven, an excursion into fairyland, a wrestling with the Angel in the Way. Whatever their outward form, they are always connected with inward results. They are the automatic expressions of intense subliminal activity: not merely the media by which the self’s awareness of the Absolute is strengthened and enriched, but the outward and visible signs of its movement towards new levels of consciousness. Hence we are not surprised to find that a dynamic vision of this sort often initiates the Unitive Life. Such are the imaginary visions reported by St. Francis of Assisi and St. Catherine of Siena at the moment of their stigmatization: the transverberation of St. Teresa; the heavenly visitor who announced to Suso his passage from the “lower school” to the “upper school” of the Holy Spirit. 613 But perhaps the most picturesque and convincing example of all such dramas of the soul, is that which is known in art as the “Mystic Marriage of St.
Open passage
We have seen that Catherine, who was subject from childhood to imaginary visions and interior words, had long been conscious of a voice reiterating the promise of this sacred bretrothal; and that on the last day of the Carnival, A.D. 1366, it said to her, “I will this day celebrate solemnly with thee the feast of the betrothal of thy soul, and even as I promised I will espouse thee to Myself in faith.” “Then,” says her legend, “whilst the Lord was yet speaking, there appeared the most glorious Virgin His Mother, the most blessed John, Evangelist, the glorious Apostle Paul, and the most holy Dominic, father of her order; and with these the prophet David, who had the psaltery set to music in his hands; and while he played with most sweet melody the Virgin Mother of God took the right hand of Catherine with her most sacred hand, and, holding out her fingers towards the Son, besought Him to deign to espouse her to Himself in faith. To which graciously consenting the Only Begotten of God drew out a ring of gold, which had in its circle four pearls enclosing a most beauteous diamond; and placing this ring upon the ring finger of Catherine’s right hand He said, ‘Lo, I espouse thee to Myself, thy Creator and Saviour in the faith, which until thou dost celebrate thy eternal nuptials with Me in Heaven thou wilt preserve ever without stain. Henceforth, my daughter, do manfully and without hesitation those things which by the ordering of My providence will be put into thy hands; for being now armed with the fortitude of the faith, thou wilt happily overcome all thy adversaries.’
Open passage
Then the vision disappeared, but that ring ever remained on her finger, not indeed to the sight of others, but only to the sight of the virgin herself; for she often, albeit with bashfulness, confessed to me that she always saw that ring on her finger, nor was there any time when she did not see it.”’ 614
Open passage
It is not difficult to discern the materials from which this vision has been composed. As far as its outward circumstances go, it is borrowed intact from the legendary history of St. Catherine of Alexandria, with which her namesake must have been familiar from babyhood. 615 Caterina Benincasa showed a characteristic artistic suggestibility and quickness in transforming the stuff of this old story into the medium of a profound personal experience: as her contemporaries amongst the Sienese painters took subject, method, and composition from the traditional Byzantine source, yet forced them to become expressions of their overpowering individuality. The important matter for us, however, is not the way in which the second Catherine adapted a traditional story to herself, actualized it in her experience: but the fact that it was for her the sacramental form under which she became acutely and permanently conscious of union with God. Long prepared by that growing disposition of her deeper self which caused her to hear the reiterated promise of her Beloved, the vision when it came was significant, not for its outward circumstances, but for its permanent effect upon her life. In it she passed to a fresh level of consciousness; entering upon that state of spiritual wedlock, of close and loving identification with the interests of Christ, which Richard of St. Victor calls the “Third Stage of Ardent Love.”
Open passage
Of the same active sort is St. Teresa’s great and celebrated vision, or rather experience, of the Transverberation; in which imagery and feeling go side by side in their effort towards expressing the anguish of insatiable love. “I saw,” she says, “an angel close by me, on my left side, in bodily form. This I am not accustomed to see unless very rarely. Though I have visions of angels frequently, yet I see them only by an intellectual vision, such as I have spoken of before. It was our Lord’s will that in this vision I should see the angel in this wise. He was not large, but small of stature, and most beautiful—his face burning, as if he were one of the highest angels, who seem to be all of fire: they must be those whom we call Cherubim. . . . I saw in his hand a long spear of gold, and at the iron’s point there seemed to be a little fire. He appeared to me to be thrusting it at times into my heart, and to pierce my very entrails; when he drew it out, he seemed to draw them out also and to leave me all on fire with a great love of God. The pain was so great that it made me moan; and yet so surpassing was the sweetness of this excessive pain that I could not wish to be rid of it. The soul is satisfied now with nothing less than God. The pain is not bodily, but spiritual; though the body has its share in it, even a large one. It is a caressing of love so sweet which now takes place between the soul and God, that I pray God of His goodness to make him experience it who may think that I am lying.” 616
Open passage
Finally it should be added that dynamic vision may assume a purely intellectual form; as in the case of the Blessed Angela of Foligno. “During last Lent I found myself,” she says, “altogether in God, without knowing how, and in a way more exalted than was customary for me. I seemed to be in the midst of the Trinity in a more exalted way than I had ever been before for greater than usual were the blessings I received, and I enjoyed these blessings without interruption. And thus to be absorbed in God filled me with joy and with delight. And feeling myself to be in this beatitude and this great and unspeakable delight, which were above all I had experienced before, such ineffable divine operations took place in my soul, as neither saint nor angel could describe or explain. And I see and understand that these divine operations, that unfathomable abyss, no angel or other creature howsoever great or wise, could comprehend; and all I say now of it seemeth to me so ill said that it is blasphemy.” 617
Open passage
The rarest of the automatic activities reported to us in connection with mysticism is that of “automatic writing.” This form of subliminal action has already been spoken of in an earlier chapter; 618 where two of the most marked examples—Blake and Madame Guyon—are discussed. As with voice and vision, so this power of automatic composition may and does exist in various degrees of intensity: ranging from that “inspiration,” that irresistible impulse to write, of which all artists are aware, to the extreme form in which the hand of the conscious self seems to have become the agent of another personality. We are not here in the presence of phenomena which require a “supernatural” explanation. From the point of view of the psychologist, the inspirational writing of the mystics differs in degree rather than in kind from such poetic creation as that described by de Russet: “it is not work, it is listening; it is as if some unknown person were speaking in your ear.” 619 Such subliminal activity is probably present to some extent in all the literary work of the great mystics, whose creative power, like that of most poets, is largely dissociated from the control of the will and the surface intelligence.
Open passage
St. Catherine of Siena, we are told, dictated her great Dialogue to her secretaries whilst in the state of ecstasy: which may mean no more than the absorbed state of recollection in which the creative faculty works most freely, or may have been a condition of consciousness resembling the “trance” of mediums, in which the deeper mind governs the tongue. Had she been more accustomed to the use of the pen—she did not learn writing until after the beginning of her apostolic life—that deeper mind would almost certainly have expressed itself by means of automatic script. As it is, in the rhythm and exaltation of its periods, the Dialogue bears upon it all the marks of true automatic composition of the highest type. The very discursiveness of its style, its loose employment of metaphor, the strangely mingled intimacy and remoteness of its tone, link it with prophetic literature; and are entirely characteristic of subliminal energy of a rich type, dissociated from the criticism and control of the normal consciousness. 620
Open passage
So too the writings of Rulman Merswin, if we accept the ingenious and interesting theory of his psychic state elaborated by M. Jundt, 621 were almost wholly of this kind. So Blake insisted that he was “under the direction of Messengers from Heaven, Daily and Nightly,” 622 and stated on his deathbed that the credit for all his works belonged not to himself, but to his “celestial friends,” 623 i.e. , to the inspiration of a personality which had access to levels of truth and beauty unknown to his surface mind.
Open passage
St. Teresa was of much the same opinion in respect of her great mystical works: which were, she said, like the speech of a parrot repeating, though he cannot understand, the things which his master has taught him. There is little doubt that her powers of composition—as we might expect in one so apt at voice and vision—were largely of the uncontrolled, inspired, or “automatic” kind. She wrote most usually after the reception of Holy Communion—that is to say, when her mystic consciousness was in its most active state—and always swiftly, without hesitations or amendments. Ideas and images welled up from her rich and active subliminal region too quickly, indeed, for her eager, hurrying pen: so that she sometimes exclaimed, “Oh, that I could write with many hands, so that none were forgotten!” 624 In Teresa’s unitive state, a slight suggestion was enough to change the condition of her consciousness, place her under the complete domination of her deeper mind. Often, she said, when composing the “Interior Castle,” her work reacted upon herself. She would suddenly be caught up into the very degree of contemplation which she was trying to describe, and continued to write in this absorbed or entranced condition, clearly perceiving that her pen was guided by a power not her own, and expressed ideas unknown to her surface mind, which filled her with astonishment.
Open passage
In the evidence given during the process for St. Teresa’s beatification, Maria de San Francisco of Medina, one of her early nuns, stated that on entering the saint’s cell whilst she was writing this same “Interior Castle” she found her so absorbed in contemplation as to be unaware of the external world. “If we made a noise close to her,” said another, Maria del Nacimiento, “she neither ceased to write nor complained of being disturbed.” Both these nuns, and also Ana de la Encarnacion, prioress of Granada, affirmed that she wrote with immense speed, never stopping to erase or to correct: being anxious, as she said, to “write what the Lord had given her, before she forgot it.” They and many others declared that when she was thus writing she seemed like another being: and that her face, excessively beautiful in expression, shone with an unearthly splendour which afterwards faded away. 625
Open passage
As for Madame Guyon, whose temperament had in it almost as much of the medium as of the mystic, and whose passion for quietism and mental passivity left her almost wholly at the mercy of subconscious impulses, she exhibits by turns the phenomena of clairvoyance, prophecy, telephathy, and automatic writing, in bewildering profusion.
Open passage
“I was myself surprised,” she says, “at the letters which Thou didst cause me to write, and in which I had no part save the actual movement of my hand: and it was at this time that I received that gift of writing according to the interior mind, and not according to my own mind, which I had never known before. Also my manner of writing was altogether changed, and every one was astonished because I wrote with such great facility.” 626
Open passage
Again, “. . . Thou didst make me write with so great a detachment that I was obliged to leave off and begin again as Thou didst choose. Thou didst try me in every way: suddenly Thou wouldst cause me to write, then at once to cease, and then to begin again. When I wrote during the day, I would be suddenly interrupted, and often left words half written, and afterwards Thou wouldst give me whatever was pleasing to Thee. Nothing of that which I wrote was in my mind: my mind, in fact, was so wholly at liberty that it seemed a blank, I was so detached from that which I wrote that it seemed foreign to me. . . . All the faults in my writings come from this: that being unaccustomed to the operations of God, I was often unfaithful to them, thinking that I did well to continue writing when I had time, without being moved thereto, because I had been told to finish the work. So that it is easy to distinguish the parts which are fine and sustained, and those which have neither savour nor grace. I have left them as they are; so that the difference between the Spirit of God and the human or natural spirit may be seen. . . . I continued always to write, and with an inconceivable swiftness, for the hand could hardly keep up with the dictating spirit: and during this long work, I never changed my method, nor did I make use of any book. The scribe could not, however great his diligence, copy in five days that which I wrote in a single night. . . . I will add to all that I have been saying on my writings, that a considerable part of the book on ‘Judges’ was lost.
Open passage
Being asked to complete it, I rewrote the lost portions. Long afterwards, when I was moving house, these were found in a place where no one could have imagined that they would be; and the old and new versions were exactly alike—a circumstance which greatly astonished those persons of learning and merit who undertook its verification.” 627
Open passage
A far greater and stronger mystic than Madame Guyon, Jacob Boehme, was also in his literary composition the more or less helpless tool of some power other than his normal surface-mind. It is clear from his own words that his first book, the “Aurora,” produced after the great illumination which he received in the year 1610, was no deliberate composition, but an example of inspired or automatic script. This strange work, full of sayings of a deep yet dazzling darkness, was condemned by the local tribunal; and Boehme was forbidden to write more. For seven years he obeyed. Then “a new motion from on high” seized him, and under the pressure of this subliminal impulse—which, characteristically, he feels as coming from without not from within—he began to write again.
Open passage
This second outburst of composition, too, was almost purely automatic in type. The transcendental consciousness was in command, and Boehme’s surface-intellect could exert but little control. “Art,” he says of it himself, “has not wrote here, neither was there any time to consider how to set it punctually down, according to the Understanding of the Letters, but all was ordered according to the Direction of the Spirit, which often went in haste, so that in many words Letters may be wanting, and in some Places a Capital Letter for a Word; so that the Penman’s Hand, by reason he was not accustomed to it, did often shake. And though I could have wrote in a more accurate, fair and plain Manner, yet the Reason was this, that the burning Fire often forced forward with Speed and the Hand and Pen must hasten directly after it, for it comes and goes as a sudden shower.” 628
Open passage
No description could give more vividly than this the spontaneous and uncontrollable character of these automatic states; the welling-up of new knowledge, the rapid formation of sentences: so quick, that the hand of the subject can hardly keep pace with that “burning Fire,” the travail of his inner mind. As in vision, so here, the contents of that inner mind, its hoarded memories will influence the form of the message. Hence, in Boehme’s works, the prevalence of that obscure Kabalistic and Alchemical imagery which baffles even his most eager readers, and which is the result of an earlier acquaintance with the works of Paracelsus, Weigel, and Sebastian Franck. 629 Such language, however, no more discredits the “power behind the pen,” than the form under which St. Catherine of Siena apprehended the mystic marriage discredits her attainment of the unitive life. In the fruit of such automatic travail, such a “wrestling with the Angel in the way,” the mystic offers to our common humanity the chalice of the Spirit of Life. We may recognize the origins of the ornament upon the chalice: but we cannot justly charge him with counterfeiting the Wine.
Open passage
We have been dealing throughout this section with means rather than with ends: means snatched at by the struggling self which has not yet wholly shaken itself free from “image,” in its efforts to seize somehow—actualize, enjoy, and adore—that Absolute which is the sum of its desires. No one will ever approach an understanding of this phase of the mystical consciousness, who brings to it either a contempt for the minds which could thus simply and sometimes childishly objectivize the Divine, or a superstitious reverence for the image, apart from the formless Reality at which it hints. Between these two extremes lies our hope of grasping the true place of automatisms on the Mystic Way: of seeing in them instances of the adaptation of those means by which we obtain consciousness of the phenomenal world, to an apprehension of that other world whose attainment is humanity’s sublimest end.

Source notes

Open passage
St. Teresa, op. cit ., cap. xxviii. §§ 7, 8. Angela of Foligno says of a similar vision of Christ, “His beauty and adornment were so great . . . and so great was my joy at the sight, that I think I shall never lose it. And so great was my certitude that I cannot doubt it in any point” (St. Angèle de Foligno, op. cit ., p. 66. English translation, p. 229).
Open passage
E. Gardner, “St. Catherine of Siena,” p. 25. Vita, i. xii. 1, 2 (Acta S.S., loc. cit .). In the ring which she always saw upon her finger. we seem to have an instance of true corporeal vision; which finds a curiously exact parallel in the life of St. Teresa. “On one occasion when I was holding in my hand the cross of my rosary, He took it from me into His own hand. He returned it, but it was then four large stones incomparably more precious than diamonds. He said to me that for the future that cross would so appear to me always: and so it did. I never saw the wood of which it was made, but only the precious stones. They were seen, however, by no one else” (Vida, cap. xxix. § 8). This class of experience, says Augustine Baker, particularly gifts of roses, rings, and jewels, is “much to be suspected,” except in “souls of a long-continued sanctity” (“Holy Wisdom.” Treatise iii. § iv. cap. iii.).
Open passage
Vide “Legenda Aurea,” Nov. xxv.
Open passage
St. Angèle de Foligno op. cit ., p. 232 (English translation, p. 186).
Open passage
Quoted by Prescott, “The Poetic Mind,” p. 102.
Open passage
On this point I must respectfully differ from Mr. E. Gardner. See his “St. Catherine of Siena,” p. 354.
Open passage
Quoted by M. Wilson, “Life of William Blake,” p. 135.
Open passage
Berger, “William Blake,” p. 54.
Open passage
G. Cunninghame Graham. “Santa Teresa.” vol. i, pp. 202.
Open passage
G. Cunninghame Graham. “Santa Teresa.” vol. i, pp. 203-4.
Open passage
Vie, pt. ii. cap. xxi. Those who wish to compare this vivid subjective account of automatic writing with modern attested instances may consult Myers, “Human Personality,” and Oliver Lodge, “The Survival of Man.”
Open passage
Works of Jacob Boehme (English translation, vol. i. p. xiv.).
Open passage
See E. Boutroux, “Le Philosophe Allemand, Jacob Boehme.”

Source attribution

CCEL ThML DC.Rights explicitly states Public Domain; modern catalog description excluded. 1911 work with the author’s 1930 preface; complete CCEL transcription

IV. The Illumination of the Self VI. Introversion. Part I: Recollection and Qui