Library

The Religion of Babylonia and Assyria

FOOTNOTES:

Project Gutenberg EPUB3 edition Jastrow, Morris
Open passage
What issues from his mouth, no god can alter.
Open passage
Marduk's anger, the poet says in closing, terrifies even the gods, but he is a god upon whose mercy one may rely, though he punishes the evil-doer.
Open passage
Bearing in mind the general nature of the creation epic we have discussed, we must of course in our conclusions distinguish between those elements in it which reflect the intent of the compiler or compilers to glorify Marduk at the expense of other gods and such parts as bear the stamp of being generally accepted beliefs. Setting aside, therefore, the special rôle assigned to Marduk, we find that the Babylonians never developed a theory of real beginnings. The creatio ex nihilo was a thought beyond the grasp even of the schools. There was always something, and indeed there was always a great deal—as much perhaps at the beginning of things as at any other time. But there was no cosmic order. Instead of a doctrine of creation, we have a doctrine of evolution from chaos to the imposition of eternal laws. The manifestation of these laws was seen first of all in the movements of the heavenly bodies. There was a great expanse, presenting the appearance of a stretched-out curtain or a covering to which the stars and moon were attached. Along this expanse the wandering stars moved with a certain regularity. The moon, too, had its course mapped out and the sun appeared in this expanse daily, as an overseer, passing along the whole of it. This wonderful system was the first to be perfected, and to the solar deity,[774] which seemed to control everything, was ascribed the distinction of having introduced the heavenly order. This notion we may well believe was of popular origin, though elaborated in the schools to conform to a developed astrological science.
Open passage
The stars and moon never passed beyond certain limits, and, accordingly, the view was developed which gave to the canopy of heaven fixed boundaries. At each end of the canopy was a great gate, properly guarded. Through one of these the sun passed in rising out of the ocean, through the other it passed out when it had run its course. Learned speculation could not improve upon this popular fancy. As the heavens had their limitations, so also the great bodies of water were kept in check by laws, which, though eternal, were yet not quite as inexorable as those controlling the heavenly bodies. The yearly overflow of the Euphrates and Tigris was too serious a matter to be overlooked, and we shall see in a following chapter[775] how this phenomenon was interpreted as a rivalry between Bel and Ea, deliberately caused by the former in anger toward mankind. Still, as a general thing, the 'deep,' presided over by Ea, kept within the limits assigned to it. The waters above the canopy were under rigid control, and the lower waters flowed around the earth and underneath it, and bordered the canopy of heaven at its two ends.
Open passage
The earth itself was a vast hollow structure, erected as a "place of fertility" under the canopy of heaven and resting on the great 'deep.' Its vegetation was the gift of the gods. 'Fertility' summed up the law fixed for the earth. Much as in the Book of Genesis, "to multiply and increase" was the order proclaimed for the life with which the earth was filled.
Open passage
The creation of mankind was the last act in the great drama. Assigned in some traditions to Ea, in others as it would seem to Bel, the transfer of the traditions to Marduk is the deliberate work of the schools of theological thought. The essential point for us is that mankind, according to all traditions, is the product of the gods. In some form or other, this belief was popularly held everywhere. Its original form, however, is obscured beyond recognition by the theory which it is made to serve.
Open passage
A second version of the course of creation[776] agrees in the main with the first one, but adds some points of interest. In this version, likewise, Marduk is assigned the most important rôle—an evidence that it was produced under similar influences as the larger epic. So far as preserved, the second version differs from the first in its brevity and in the prominence given to such themes as the development of animal life and the growth of civilization. It fills out to a certain degree the gaps in the first version, due to the fragmentary condition of the fifth tablet and the loss of the sixth. The brevity of the second version is due in part to the fact that it is introduced into an incantation text, and, what is more, incidentally introduced.
Open passage
It begins as does the larger epic with the statement regarding the period when the present phenomena of the universe were not yet in existence, but it specifies the period in a manner which gives a somewhat more definite character to the conception of this ancient time.
Open passage
The bright house of the gods was not yet built on the bright place,
Open passage
No reed grew and no tree was formed,
Open passage
No brick was laid nor any brick edifice[777] reared,
Open passage
No house erected, no city built,
Open passage
No city reared, no conglomeration[778] formed.
Open passage
Nippur was not reared, E-Kur[779] not erected.
Open passage
Erech was not reared, E-Anna[780] not erected.
Open passage
The deep[781] not formed, Eridu[782] not reared.
Open passage
The bright house, the house of the gods not yet constructed as a dwelling.
Open passage
The world[783] was all a sea.
Open passage
Again it will be observed that neither popular nor scholastic speculation can picture the beginning of things in any other way than as an absence of things characteristic of the order of the universe.
Open passage
The bright[784] house of the gods corresponds to Eshara and the canopy of heaven in the first version. The gods are again identified with the stars, and it is in the heavens—the bright place—that the gods dwell.[785] The reference to the absence of vegetation agrees closely with the corresponding passage in the larger creation epic. The limitations of the cosmological speculations of the Babylonians find a striking illustration in the manner in which the beginnings of human culture are placed on a level with the beginnings of heavenly and terrestrial phenomena. Nippur, Erech, and Eridu, which are thus shown to be the oldest religious centers of the Euphrates Valley, were indissolubly associated in the minds of the people with the beginning of order in the universe. Such was the antiquity of those cities as seats of the great gods, Bel, Ishtar, and Ea, that the time when they did not exist was not differentiated from the creation of the heavens and of plant life. This conception is more clearly emphasized by the parallelism implied between Eridu and the 'deep.' The 'formation' of Apsu corresponds to the 'structure' made by Marduk according to the first version, as the seat of Ea. The waters were not created by Marduk, but they were confined by him within a certain space. In a vague way, the 'deep' itself rested in a vast tub. The waters flowed freely and yet not without limitation.
Open passage
The contest with Tiâmat is not referred to in this second version, and this may be taken as an indication that the 'nature' myth was not an ingredient part of cosmological speculations, but only introduced into the first version because of its associations with Marduk.
Open passage
The appearance of dry land is described somewhat vaguely as follows:
Open passage
There was a channel[786] within the sea.
Open passage
At that time Eridu was erected, E-Sagila[787] was built,
Open passage
E-Sagila in the midst of the 'deep,' where the god of the glorious abode[788] dwells.
Open passage
The mention of the channel appears to imply that the waters were permitted to flow off in a certain direction.
Open passage
The conception would then be similar to the view expressed in Genesis, where the dry land appears in consequence of the waters being 'gathered' into one place.[789] The temple at Eridu is regarded as synonymous with the city, as the temples E-Kur and E-Anna are synonymous with Nippur and Erech respectively. Eridu at the head of the Persian Gulf, which for the Babylonians was the beginning of the great 'Okeanos' surrounding the world,[790] is the first dry land to appear and hence the oldest place in the world. At this point in the narrative a line is interpolated which clearly betrays the lateness of the version. The mention of E-Sagila suggests to a Babylonian, naturally, the great temple of Marduk in the city of Babylon—'the lofty house.' Local pride and the desire to connect Babylon with the beginning of things leads to the insertion:
Open passage
Babylon was reared, E-Sagila built.
Open passage
With this mention of Babylon, the connecting link is established which leads easily to the glorification of Babylon and Marduk. The thought once introduced is not abandoned. The rest of the narrative, so far as preserved, is concerned with Marduk. Eridu alone is beyond his jurisdiction. Everything else, vegetation, mankind, rivers, animals, and all cities, including even Nippur and Erech, are Marduk's work.
Open passage
The Anunnaki[791] he[792] created together
Open passage
And bestowed glorious epithets upon the glorious city, the seat dear to their heart.
Open passage
The 'glorious city' is Eridu, though the compiler would have us apply it to Babylon.
Open passage
With the founding of Eridu, a limit was fixed for the 'deep.' The rest of the dry land is formed according to the theory of the writer by the extension of this place.
Open passage
Marduk constructed an enclosure around the waters,
Open passage
He made dust and heaped it up within the enclosure.[793]
Open passage
The naïveté of the conception justifies us in regarding it as of popular origin, incorporated by the theologians into their system.
Open passage
But this land is created primarily for the benefit of the gods.
Open passage
That the gods might dwell in the place dear to their heart.
Open passage
Naturally not all of the gods are meant,—perhaps only the Anunnaki,—for the great gods dwell in heaven. The creation of mankind is next described, and is boldly ascribed to Marduk.
Open passage
Mankind he created.[794]

Source attribution

The Religion of Babylonia and Assyria, Project Gutenberg eBook #20758

THE COSMOLOGY OF THE BABYLONIANS. FOOTNOTES: