SECOND TABLET.
Project Gutenberg EPUB edition
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir
40. "I have filled his [sic, read 'thy'] hand with the sovereignty of the whole company of the gods.
41. "Mayest thou be magnified, thou who art my only spouse,
42. "May the Anunnaki make great thy renown over all of them."
43. She gave him the TABLET OF DESTINIES, she fastened it on his breast, [saying]--
44. "As for thee, thy command shall not fall empty, what goeth forth from thy mouth shall be established."
45. When Kingu was raised on high and had taken the heavens (literally, "the god Anutum") 46. He fixed the destinies for the gods his sons, [saying],
47. "Open your mouths, let the Fire-god be quenched,
48. "He who is glorious in battle and is most mighty shall do great deeds."
49. When Anshar heard that Tiâmat was stirred mightily,
50. ... he bit his lips
51. ... his mind was not at peace
[Lines 52-54 too fragmentary for translation.]
An'shar then addresses Ea and says:--
55. "Thou hast slain Mummu and Apsu
56. "But Tiâmat hath exalted Kingu--where is the one who can meet her?
[Lines 57 and 58 imperfect; lines 59-71 wanting.]
72. Anshar spake a word unto his son [Anu]:--
73. "... this is a difficulty, my warrior
74. "Whose power is exalted, whose attack cannot be stayed,
75. "Go and stand thou in the presence of Tiâmat,
76. "That her spirit [be quieted], her heart softened.
77. "But should she not hearken unto thy word,
78. "Speak thou our word unto her so that she may be abated."
79. [Anu] heard the order of his father Anshar.
80. He took the straight road to her, and hastened on the way to her.
81. Anu drew nigh, he searched out the plan of Tiâmat,
82. He could not prevail against her, he turned back.
Lines 83 and 84 contain Anu's report to Anshar, but they are too fragmentary to translate; line 85 reads:--
83. He (Anu) went to his father Anshar who begat him,
84. He spake unto him a word [concerning Tiâmat]
85. [She laid] hands upon me that withered me up."
86. Anshar was distressed, he looked down upon the ground,
87. He turned pale; towards Ea he lifted up his head.
88. All the Anunnaki assembled at their posts.
89. They shut their mouths, they sat in lamentation.
90. [They said], "Nowhere is there a god who can attack Tiâmat.
91. "He would not escape from Tiâmat's presence with his life."
92. The Lord Anshar, the Father of the gods, [spake] majestically,
93. He lifted up his heart, he addressed the Anunnaki, [saying]
94. "He whose [strength] is mighty [shall be] an avenger for [us]