The Lost Books of the Bible

Table II

1926 anthology with historical English translations and Crane introduction William Wake and Frank Crane

[541] For, for this cause, we cannot find a man. Aliter Wendel. in traduct. lat. q. v.

[542] See I. Clement, chap. x.

[543] 1 Cor. ii. 9.

[544] Honestarum.

[545] Æquitatum, Δικαιωματων, righteous judgments.

[546] Spiritibus, Disposition.

[547] Natural, Gr. ἐμφυτον. See chap. xix. ἐμφυτον δορεαν διδαχης: which the Lat. Int. renders. Naturale donum Doctrinæ. Comp. Jam. i. 21.

[548] Liberari: Gr. at videtur σωθηναι.

[549] Honesto from the Gr. καλης.

[550] Comp. Psalm 119, 33, viz. either by preaching or fulfilling the same.

[551] Vid. Annot. Vos. in loc.

[552] Talibus spiritibus servienti. Usser.

[553] Γνωσις.

[554] Δογματα κυριου, Constitutions of the Lord.

[555] Viz. faith and Charity. See before.

[556] Namely, which we are to believe.

[557] That is, which are to be hoped for, and end in love.

[558] Given us to know.

[559] Honestinus et Altius: he more honestly and highly.

[560]Like yourselves.

[561] In many things.

[563] Equitus.

[564] Comp. Græc. Clem. Alex.

[565] Isaiah i. 11.

[566] Lambs.

[567] Isaiah, i. 12, 13, 14.

[568] Jer. vii. 22, 23.

[569] Zech. viii. 17.

[570] Of the mercy of Our Father.

[571] Psalm i. 19.

[572] Isa. lviii. 4.

[573] V. 5.

[574] V. 6.

[575] V. 7.

[576] V. 8.

[577] V. 9.

[578] V. 10.

[579] Providence.

[580] Simplicity.