The Lost Books of the Bible

Table II

1926 anthology with historical English translations and Crane introduction William Wake and Frank Crane

[741] See Eccles. iv. 29.

[742] Ibid., ver. 28. For so I choose to read it, υπερ της ψυχης σου αγωνευσεις, according to the conjecture of Cotelerius.

[743] Ibid., ver. 36.

[744] And remember him night and day. The words πμερας κριϛεως, seem to have been erroneously inserted, and pervert the sense.

[745] Gr. Saints.

[746] Gr. For the redemption of thy sins. Comp. Dan. iv. 24. See LXX.

[747] Vessel.

[749] See Eph. iii. 19.

[751] Health, Joy.

[752] Received. Vid. Epist. Interpol.

[753] Vid. Coteler. in loc. Comp. Gal. iv. 8.

[754] Pearson Vind. Ignat. Par. 2, cap. 14.

[755] Imitators.

[756] Viz. of Christ.

[757] Martyrdom.

[758] Eph. v. 2.

[759] See the old Lat. Ed. of Bishop Usher.

[760] Possess.

[761] Blessed in all things.

[763] See Philem. 20. Wisd. xxx. 2.

[764] In all manner of ways.

[765] In one.

[766] 1 Cor. i. 10.

[768] Command you.

[771] Concerning.

[772] Mind, counsel, opinion, &c.

[773] Whence.

[774] Worthy to be named.

[775] Concord.

[776] Partake of.

[777] Matt. xviii. 19.

[778] Is already proud and has, &c.

[779] Judged, or separated.

[780] James, iv. 6.