Table II
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
Source notes
[901] Bedewed. Vid. Epist. Inter. in loc.
[902] Which came to Smyrna upon my account.
[903] Ἔρρωσθε.
[904] Possessing.
[905] In.
[906] Unto.
[907] Known.
[908] Inseparable mind.
[909] Which you have not according to use, but according to possession.
[910] Who am bound.
[911] Multitude.
[912] Your benevolence.
[913] According to God.
[914] Vid. Vossium in loc.
[915] Imitators.
[916] When.
[917] Flee from.
[918] Vid Vossium in loc.
[919] Deacons.
[920] As also the bishop like Jesus Christ the Son of the Father. Vossius in loc. vid. aliter Cotelerium.
[921] A church is not called.
[922] So do.
[923] Habit of body is great instruction.
[924] Power.
[925] Vid. Vossium et Usserium in loc.
[926] I understand many things.
[927] Measure.
[928] Love.
[929] Vid. Annot. Vossii in loc
[930] Mildness.
[931] Orders.
[932] Vid. de hoc loco conjecturas Vossii, Cotelerii, et Junii spud Usserium. Comp. Epist. Intercol. in loc. et Voss. Annot. in Epist. ad Phil. p. 281.
[933] Being believed for their dignity.
[934] Vid. Usserii Obs. Marg. Comp Coteler. ib.
[935] Any thing.
[936] Through whom in vanity: Isaiah lii. 5.
[937] Without.
[938] Seeing, or looking on.
[939] His Father raising him.
[940] The Father.