Table II
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
Source notes
[821] Him.
[822] Out of.
[823] The corrupters of houses. 1 Cor. vi. 9, 10.
[824] 1 Cor. x. 8.
[825] Such a one being become defiled.
[826] Hears him.
[827] Receives ointment. Psalm xliv. 8, cxxxii. 2.
[828] Are we foolishly destroyed?
[829] Not knowing.
[830] See Dr. Smith's note in loc. 1 Cor. i. 18, 23, 24.
[831] 1 Cor. i. 20.
[832] Carried
[833] But by.
[834] Who was.
[835] Mysteries of noise.
[836] Silence or quietness. See Rom. xvi. 25.
[837] There was a disorder.
[838] Novelty.
[839] Them.
[840] Disappeared.
[841] Being made manifest.
[842] Reveal.
[843] That ye may obey.
[844] Mind.
[845] Vid. Interp. Lat. Epist. Interpol.
[846] In.
[847] According to.
[848] Been vouchsafed a name carrying a great deal of divinity in it.
[849] See Bishop Pearson. Vind. Ign. par. ii. cap. 12, p. 146.
[850] Sing, commend.
[851] Undergoing, escaping.
[852] Worthy of God.
[853] Whom may I enjoy.
[854] Apud. Vet. Lat. Interp. Glorificato Deum Patrem D. nostri Jesu Christi.
[855] Vid. Voss. Annot. in loc. Pearson Præf. ad Vind. Ignat.
[856] Seeming youthful state.
[857] It is becoming.
[858] Without any hypocrisy.
[859] Who willeth it.
[860] Deludes.