Table II
1926 anthology with historical English translations and Crane introduction
William Wake and Frank Crane
Source notes
[181] To cease from.
[182] Combatants, wrestlers.
[183] The faithful and most righteous.
[184] Good.
[185] Labours.
[186] And so.
[187] By envy.
[188] Having borne seven times bonds, &c.
[189] He received the, &c.
[190] Vid. Pearson de Success, c. viii. 9.
[191] Men who have lived godly, is gathered together.
[192] Become an excellent example among us.
[193] Envy.
[194] The names of Danae and Dirce I omit.—See Junius Annot. in loc.
[195] Cursed afflictions or torments.
[196] Envy or emulation.
[197] Gen. ii. 23.
[198] Great.
[199] End.
[200] Instructing you, but also remembering, &c.
[201] Place of encounter.
[202] Imposed upon us all.
[203] 1 Tim. v. 4.
[204] Afforded or given to.
[205] Look diligently to.
[206] From age to age.
[207] Be turned.
[208] 2 Peter ii. 5. Genesis vii.
[209] John iii.
[210] Received salvation.
[211] Spoken.
[212] Ezekiel xxxiii. 11.
[213] So much as his repentance.
[214] Repent from.
[215] Ezekiel xviii. 30, 23; Isaiah i.; Jeremiah iii. 4, 19.
[216] Isaiah v. 16.
[217] Evil from your souls.
[218] I will make them as wool.
[219] Becoming suppliants of, &c.
[220] Turn ourselves to his mercy.